Questa pagina offre all’utente le informazioni relative alla politica adottata in merito alla raccolta, all’uso e alla divulgazione dei dati personali dell’utente in occasione del suo uso del Servizio.

Non useremo né divulgheremo i dati dell’utente con nessuno, fatto salvo quanto indicato nella presente Informativa.

Ci avvaliamo dei Dati personali dell’utente per fornire il Servizio e migliorarlo. Avvalendosi del Servizio, l’utente accetta la raccolta e l’uso dei dati ai sensi della presente Informativa.

Chi sono

Il presente sito Internet, https://laura.iaciofano.net, è il sito Internet professionale di Laura Iaciofano, traduttrice professionista autonoma, autoentrepreneur di diritto francese (SIRET: 81536956600030; P. IVA intracomunitaria: FR55815369566), con sede all’indirizzo 10, rue de l’Abbaye – 06300 Nizza (Francia).

Raccolta e uso dei dati

Nell’avvalersi del nostro Servizio, ci riserviamo la facoltà di chiedere all’utente la fornitura di alcune informazioni di identificazione personale usate per contattarlo o identificarlo. Le informazioni di identificazione personale (“Dati personali”) includono, senza limitazione alcuna:

  • Nome
  • Indirizzo e-mail

Modulo di contatto

Tali dati sono raccolti in particolare tramite il modulo di contatto presente alla pagina https://laura.iaciofano.net/contatti/ per il quale l’utente inoltra i dati che decide di comunicare all’indirizzo iaciofano.laura@gmail.com. Tale modulo è creato tramite il plugin “Contact Form 7” che non si avvale di cookie, non conserva i dati forniti dall’utente e non divulga i dati dell’utente a server esterni. Per maggiori informazioni, invitiamo l’utente a consultare la pagina https://wordpress.org/plugins/contact-form-7/.

Trustpilot

In calce alla homepage del presente Sito Internet, l’utente visualizza un widget del servizio Trustpilot, di cui ci avvaliamo per la raccolta delle recensioni sul nostro servizio di traduzione e servizi collegati. I widget impiegati permettono di visualizzare la nota media complessiva fornita dai nostri clienti (definito “TrustScore”, ed elaborata secondo il metodo di calcolo Truspilot, cliccare qui per maggior informazioni) e permettono inoltre all’utente di collegarsi direttamenta al nostro profilo Trustpilot per redigere una recensione. In tal senso, l’utente è informato che Trustpilot raccoglie i suoi dati qualora questi decida di scrivere una recensione cliccando sui widget relativi. I dati raccolti includono, senza limitazione alcuna:

  • Nome
  • Indirizzo e-mail
  • Eventuale fattura da noi emessa relativa a un servizio fornito all’utente

Per maggiori informazioni, invitiamo l’utente a consultare l’Informativa sulla privacy di Trustpilot a questo link.

Dati di registro

Raccogliamo informazioni che il browser dell’utente invia in occasione di qualsiasi consultazione del nostro Servizio (“Dati di registro”). Detti Dati di registro possono includere dati quali l’indirizzo di protocollo di rete (“Indirizzo IP”), il tipo di browser, la versione del browser, le pagine del nostro Servizio visitate, l’ora e la data della consultazione, la durata della consultazione delle pagine e altri dati statistici.

Cookie

I cookie sono piccoli file di testo che potrebbero includere un identificatore univoco anonimo. I cookie sono inviati al browser dell’utente da un sito Internet e installati sul disco fisso del computer dell’utente.

Ci avvaliamo di “Cookie” per la raccolta dei dati. L’utente può modificare le impostazioni del suo browser per rifiutare i cookie o per chiedere che sia segnalato il tentativo di installazione dei cookie. Tuttavia, qualora l’utente non accetti i cookie, potrebbe non essergli possibile avvalersi di determinate sezioni del Servizio.

Fornitori di servizi

Ci riserviamo il diritto di avvalerci dei servizi di persone fisiche e giuridiche terze affinché sia più facile usufruire del Servizio, per fornire un Servizio per nostro conto, per offrire servizi collegati al Servizio stesso oppure per ricevere assistenza nell’analisi dell’utilizzo dei nostri Servizi.

Dette parti terze hanno accesso ai Dati personali dell’utente esclusivamente per eseguire tali operazioni per nostro conto, e sono tenuti a non divulgare o utilizzare detti Dati per finalità diverse.

Sicurezza

La sicurezza dei Dati personali dell’utente è importante per noi, ricordiamo quindi all’utente che non esistono metodi di trasmissione dei dati tramite Internet né metodi di conservazione elettronica dei dati che siano pienamente sicuri. Sebbene ci impegniamo per usare i metodi generalmente accettati per proteggere i Dati personali dell’utente, non possiamo garantire la loro sicurezza assoluta.

Link ad altri siti Internet

Il nostro Servizio potrebbe contenere link ad altri siti Internet che non sono gestiti da noi. Cliccando sui link di siti Internet di parti terze, l’utente sarà reindirizzato su detto Sito. Consigliamo caldamente all’utente di leggere l’informativa sulla privacy di ogni sito visitato.

Non abbiamo alcun controllo e non ci assumiamo alcuna responsabilità in merito al contenuto, all’informativa sulla privacy o alle pratiche dei siti Internet di parti terze né dei loro servizi.

Privacy dei minori

Il nostro Servizio non è rivolto a individui che non abbiano compiuto i 18 anni (“Minori”).

Non raccogliamo scientemente informazioni di identificazione personale relative a Minori. Il genitore o tutore che rilevi una qualsiasi trasmissione in nostro favore dei Dati personali del Minore è pregato di contattarci. Qualora rilevassimo che un soggetto minore ci abbia fornito i suoi Dati personali, cancelleremo immediatamente detti dati dai nostri server.

Ottemperanza della normativa vigente

Ci riserviamo il diritto i divulgare i Dati personali dell’utente qualora ciò sia richiesto dalla normativa vigente o dietro ordine a produrre documenti.

Modifiche alla presente Informativa

Ci riserviamo il diritto di modificare saltuariamente la presente Informativa sulla privacy. La pubblicazione dell’Informativa emendata sulla presente pagina vale comunicazione all’utente.

L’utente è avvertito della necessità di consultare l’Informativa sulla privacy periodicamente per verificare eventuali modifiche. Qualsiasi emendamento alla presente Informativa prende efficacia con la pubblicazione sulla presente pagina.

Contatti

L’utente è invitato a contattarci per qualsiasi domanda relativa all’Informativa sulla privacy, tramite il modulo di contatto oppure inviando un’e-mail all’indirizzo iaciofano.laura@gmail.com.