Je suis spécialisée dans le domaine du luxe, du savoir‑faire artisanal, de la vente en ligne et de la traduction juridique.
Je travaille pour des marques locales et intérnationales dans les secteurs suivants :
- Mode, de la haute couture au prêt-à-porter
- Horlogerie
- Cosmétique et parfumerie
- Joaillerie
- Produits pour sportifs
- Secteur œnologique
- Décoration et design d’intérieur
- Électroménager et domotique
- Appareils électroniques
- Moteurs et constructeurs automobiles et fabricant de pneus
- Vente aux enchères
- Hôtellerie
- Plateformes d’engagement politique
- Application mobile pour le couple
- Sociétés de éco-audit
| Pour ces domaines, je me suis occupée de tous les types de textes qui concernent les sites Internet et le marketing. Des exemples non exhaustifs : Contenus externes pour le consommateur Catalogues, brochures, présentations de produits et collections (avec langage HTML ou pour traductions SEO), manuels, newsletters, mailing, contenus de sites Internet et blogs, dossiers de presse, questionnaires de satisfaction, études de cas, vidéos, publications sur les réseaux sociaux, slogans, taglines Contenus internes pour collaborateurs et partenaires Matériaux logistiques, formations, directives internes et externes Contenus techniques Meta tag pour sites Internet, mots-clés SEO, Google Ads, back-office des plateformes internes, messages automatiques Contenus juridiques Conditions générales, politiques de paiement, politiques de confidentialité, contrats généraux de vente, politiques des cookies, formations de type juridique (par exemple : formation anti-corruption, anti-fraude et protection des données à caractère personnel), contrats d’adhésion (prêt, représentation…), procurations Une vaste gamme de compétences pour vous permettre de faire confiance à une seule professionnelle pour tous vos textes, des traductions techniques à celles qui nécessitent la transcréation. |